Guía de Distribución de Versiones (Covers)

‍

‍

Por favor, cumpla con los siguientes requisitos al enviar una versión (cover) en Whole Story (WS) para garantizar una entrega exitosa a los Proveedores de Servicios Digitales (DSP).

‍

‍

Cómo Entender las Versiones (Covers)

‍

¿Qué es una Versión (Cover)?

‍

Una versión (cover) es una nueva interpretación o grabación de una canción previamente grabada, realizada por alguien distinto del artista original. Al grabar una versión, usted está creando una nueva grabación sonora de una composición musical existente.

‍

Derechos Clave Involucrados

‍

Derechos de Composición (Editorial)

‍

• Pertenecen al compositor/autor
• Requieren una licencia mecánica
• Se gestionan a través de organizaciones de licenciamiento

‍

Derechos de Grabación Sonora (Máster)

‍

• Usted es propietario de su nueva grabación
• El artista original es propietario de su grabación original

‍

‍

1. Configuración en Whole Story

• Marcar como Versión (Cover): En la página de la pista, debe seleccionar "Sí" junto a la opción Cover.

‍

‍

2. Formato del Título

‍

Regla General

El título debe coincidir exactamente con la obra original. No puede agregar palabras, artistas o descriptores adicionales al título de la pista.

Esta regla se aplica de manera distinta al título del Álbum/EP y a los títulos individuales de las pistas.

‍

‍

2.1 Título del Álbum / EP

• La Regla: Usted tiene libertad creativa.
• Qué significa: Al nombrar la colección completa (Álbum o EP), puede agregar palabras descriptivas, géneros o temáticas.
• Ejemplo:
  • The Shape of You: Hoodtrap Version
  • The Shape of You: Techno

‍

‍

2.2 Título de la Pista

• La Regla: Debe ser estricto y exacto.
• Qué significa: El título de la pista debe coincidir palabra por palabra con el título de la canción original.
• No puede agregar:
  • Cover
  • Version
  • Remix
  • Descriptores de género
• Por qué: Los DSP (Spotify, Apple Music, etc.) requieren el título exacto para pagar correctamente las regalías al compositor original. Agregar palabras como Remix también convierte la pista en una obra derivada, lo cual cambia los requisitos de licenciamiento.

‍

‍

Ejemplos de Título de Álbum vs. Título de Pista

‍

Cómo Nombrar Correctamente las Versiones (Covers)

‍

Título del Álbum
Ed Sheeran – Shape of You (Hoodtrap) — SÍ ✅
Se permite agregar géneros, estilos o descriptores en el título del álbum o EP.

Pista 1
Shape of You — SÍ ✅
El título de la pista coincide exactamente con la canción original, lo cual es obligatorio.

Pista 1
Shape of You (Hoodtrap Remix) — NO ❌
No se permite agregar palabras como Remix o descriptores de estilo en el título de la pista. Esto convierte la canción en una obra derivada y ocasiona problemas de licenciamiento.

Pista 2
Perfect — SÍ ✅
Título original exacto sin palabras agregadas — esto es correcto.

Pista 2
Perfect (Cover Version) — NO ❌
No puede agregar etiquetas como Cover, Version u otros descriptores similares al título de la pista.

‍

Regla Simple para Recordar

‍

• Título del Álbum / EP: Libertad creativa ✅
• Título de la Pista: Debe ser idéntico palabra por palabra a la canción original ❗

‍

‍

3. Créditos y Derechos de Autor

‍

• Compositores:
  • Acredite únicamente a los compositores originales
  • No acredite al artista intérprete ni al productor como compositor
• Editoriales:
  • Incluya la(s) editorial(es) original(es) en los metadatos
• Línea P (℗ Copyright Fonográfico):
  • Incluya al propietario del máster (Su Sello)
• Línea C (© Copyright de Composición):
  • Incluya al propietario original de la composición (generalmente la editorial o el compositor original)

‍

‍

4. Requisitos de Licenciamiento

‍

• Plataformas de Streaming (Spotify, Apple Music, etc.):
  • No se requiere licencia adicional
• Tiendas de Descarga (iTunes, Amazon, etc.):
  • Es obligatoria una Licencia Mecánica
  • Si no cuenta con esta licencia, no distribuya a tiendas de descarga

‍

‍

5. Restricciones Creativas

‍

• Sin Mashups:
  • No puede combinar dos canciones
  • Los títulos que contengan "X" (por ejemplo, Canción A X Canción B) serán rechazados
• Integridad Creativa:
  • Debe mantener la letra, melodía y estructura general de la canción original

Permitido:

• Cambios estructurales leves (por ejemplo, comenzar con el coro)

Prohibido:

• Cambiar la letra o la melodía
• Muestrear (sample) solo un fragmento de la canción
• Repetir en bucle un solo verso o sección de forma continua
• Alteraciones estructurales importantes
• Derecho de Primer Lanzamiento:
  • La canción original debe estar ya lanzada comercialmente en los DSP
  • No puede lanzar una versión (cover) de una canción no publicada

‍

‍

Preguntas y Respuestas Adicionales

‍

P1: ¿La versión (cover) debe tener exactamente la misma duración que la original?

‍
No. La duración no es importante. El BPM puede variar, las introducciones/salidas instrumentales pueden eliminarse, y la canción puede comenzar desde una sección distinta (por ejemplo, el coro primero), siempre que se incluyan toda la letra y la estructura principal.

‍

P2: ¿Qué tan cercana debe ser una versión (cover) instrumental al arreglo original?

‍
Por lo general, no se permite repetir en bucle. Se aceptan adiciones menores, como un coro doble al final. Repetir la misma sección de forma continua se considera infracción de la composición.

‍

P3: ¿Se permiten versiones (covers) ralentizadas/aceleradas o en remix?

‍

• Remixes: Estrictamente prohibidos a menos que cuente con una licencia de remix válida del titular de los derechos de autor
• Versiones (Covers) Ralentizadas/Aceleradas:
  • Permitidas solo si la versión de velocidad normal también ha sido distribuida
  • Estas versiones pueden ser señaladas de todos modos por plataformas como TikTok, Meta o Apple
  • La entrega corre por cuenta y riesgo del cliente

‍

‍