Términos de Uso de Whole Story S.A.S.™
Este documento de Términos de Uso rige la utilización de Whole Story S.A.S.™, un servicio propiedad de Whole Story S.A.S. (en adelante denominada la 'Compañía', 'Nosotros', 'Nos' o 'Nuestro'). Al hacer clic para aceptar, usted celebra un acuerdo vinculante (el 'Acuerdo') con la Compañía. Los términos 'Cliente', 'Usted' y 'Usuarios' (según se definen a continuación) se refieren a las partes involucradas en este Acuerdo. Cualquier mención de las partes en este documento incluye a la Compañía, al Cliente y a todos los Usuarios.
LA COMPAÑÍA PROPORCIONA ESTE ACUERDO PARA NOTIFICAR A TODOS LOS CLIENTES Y SUS USUARIOS QUE ACCEDEN Y USAN Whole Story S.A.S.™ SOBRE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA COMPAÑÍA QUE RIGEN TODO ACCESO Y USO DE Whole Story S.A.S.™. EL USO DE Whole Story S.A.S.™ ESTÁ CONDICIONADO A LA ACEPTACIÓN, SIN MODIFICACIÓN, DE ESTE ACUERDO POR PARTE DEL CLIENTE Y DEL USUARIO.
AL CONTINUAR USANDO Whole Story S.A.S.™, Y/O AL MANIFESTAR SU CONFORMIDAD CON ESTE ACUERDO SELECCIONANDO EL BOTÓN "ACEPTO", CADA CLIENTE Y USUARIO ACEPTA POR ESTE MEDIO QUE DICHO CLIENTE Y TODOS DICHOS USUARIOS QUEDAN POR ESTE MEDIO OBLIGADOS POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO A PARTIR DE LA FECHA DEL PRIMER USO DE Whole Story S.A.S.™ POR PARTE DEL CLIENTE Y/O LOS USUARIOS (LA "FECHA DE VIGENCIA").
EL CLIENTE DECLARA Y GARANTIZA POR ESTE MEDIO A LA COMPAÑÍA QUE EL (LOS) INDIVIDUO(S) QUE HA(N) CONSENTIDO A ESTE ACUERDO EN NOMBRE DEL CLIENTE ("USUARIO(S)") ES/SON UN AGENTE O REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL CLIENTE Y, POR LO TANTO, DICHO(S) INDIVIDUO(S) TIENE(N) TODO EL PODER Y LA AUTORIDAD NECESARIOS PARA OBLIGAR AL CLIENTE A ESTE ACUERDO.
SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, ENTONCES EL CLIENTE (Y TODOS SUS USUARIOS) NO DEBERÁ USAR Whole Story S.A.S.™.
ESTE ACUERDO ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE. CADA CLIENTE Y USUARIO DEBERÁ DESCARGAR E IMPRIMIR ESTE ACUERDO PARA SUS REGISTROS.
1. DEFINICIONES
Además de cualesquiera otros términos definidos en el Acuerdo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
1.1 "Derecho de Acceso" tiene el significado establecido en la Sección 2 del presente.
1.2 "Compañía" significa Whole Story S.A.S.. y todas sus subsidiarias y empresas afiliadas, incluyendo Whole Story S.A.S..
1.3 "Políticas de Whole Story S.A.S. de la Compañía" tiene el significado establecido en la Sección 2.3 del presente.
1.4 "Activos de PI de la Compañía" tiene el significado establecido en la Sección 9 del presente.
1.5 "Marca(s) Registrada(s) de la Compañía" significa cualesquiera y todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres, logotipos o eslóganes de propiedad exclusiva de la Compañía, incluyendo sin limitación su marca de propiedad exclusiva Create Music Group™ y la marca Whole Story S.A.S..
1.6 "Servidores de la Compañía" o "Servidores" significa cualesquiera servidores, otro hardware, otros sistemas informáticos u otras aplicaciones de software que sean de propiedad exclusiva de, o arrendados o utilizados de otro modo por, la Compañía para soportar Whole Story S.A.S..
1.7 "Material de Create Music Group" tiene el significado establecido en la Sección 1.11 del presente.
1.8 "Cliente" o "Usted" significa cualquier parte (incluyendo al Cliente o a su Usuario autorizado) que se haya registrado y al que se le haya otorgado un Derecho de Acceso, según se define a continuación, a través de una cuenta de Whole Story S.A.S. para usar la funcionalidad y los servicios disponibles de Whole Story S.A.S. conforme a este Acuerdo. Cualquier referencia a o descripción de los derechos y obligaciones de un Cliente también incluye a un Usuario para los efectos de este Acuerdo de Términos de Uso y todas las políticas asociadas.
1.9 "Contenido del Cliente" significa cualquier información, dato, imagen, audio, medio visual y/o audiovisual (incluyendo sin limitación, películas, fotografías y videos [incluidos aquellos publicados por terceros], y todos los metadatos asociados, incluyendo los nombres, semejanzas, marcas registradas y nombres comerciales en todos dichos medios y metadatos), que sea de propiedad exclusiva o esté bajo el control exclusivo del Cliente y de todos los Usuarios, y cualquier y todo Contenido del Cliente que sea propiedad o esté bajo el control del Cliente y de los Usuarios durante la duración vigente de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, los Másters y/o composiciones musicales. Cualquiera de las partes podrá someter posible Contenido del Cliente para su aprobación a la otra parte. El Contenido del Cliente también incluye todo contenido propiedad o bajo el control del Cliente o de los Usuarios que sea utilizado por el Cliente o cualquier Usuario y/o puesto a disposición de la Compañía en el curso del uso de Whole Story S.A.S. conforme a este Acuerdo; en el entendido, sin embargo, de que el Contenido del Cliente no incluye ningún Material de Create Music Group según dicho término se define en el presente.
1.10 "Período de Servicios de Distribución" tiene el significado establecido en la Sección 3.2 del presente.
1.11 "Whole Story S.A.S." significa el programa de software de propiedad exclusiva de la Compañía y el dominio del sitio web, incluyendo https://label-engine.com/, y los dominios y aplicaciones asociados, actualmente denominado "Whole Story S.A.S.", el cual está diseñado para ser una herramienta basada en la web que asista a sus Clientes con las siguientes características y funcionalidades, que son representativas y no necesariamente exhaustivas:
- proporciona al Cliente una herramienta para distribuir su Contenido del Cliente, incluyendo la música del Cliente, a través de un sello discográfico independiente;
- proporciona al Cliente herramientas contables para asistir en la gestión cotidiana de hasta 10 sellos discográficos, incluyendo, entre otras, el procesamiento de estados de regalías, la asignación de repartos de regalías y la gestión del catálogo y los clientes de usuarios;
- proporciona al Cliente herramientas de mercadeo y promoción; y
- proporciona al Cliente una herramienta para recibir demos y gestionar el uso de dichos demos por parte de terceros.
Sin limitar lo anterior de ninguna manera, Whole Story S.A.S. puede contener, incluir o incorporar cierto Contenido del Cliente, información, datos o material que sea creado y proporcionado por los Clientes, además del contenido creado por o en nombre de la Compañía, incluyendo sin limitación cualesquiera Marcas Registradas de la Compañía o cualesquiera otras imágenes, grabaciones de video/audio o documentación instructiva proporcionadas por la Compañía (colectivamente, el "Material de Create Music Group"). Para mayor claridad y a fin de evitar dudas, las partes acuerdan además que: (i) todo dicho Material de Create Music Group se considerará parte de Whole Story S.A.S. conforme a este Acuerdo; y (ii) cualesquiera actualizaciones, mejoras o cualquier otro perfeccionamiento que la Compañía pueda realizar en cualquier momento a cualquier característica o funcionalidad de Whole Story S.A.S. (incluyendo sin limitación cualquiera realizada para atender las necesidades o funcionalidades personalizadas del Cliente) se considerará automáticamente parte de Whole Story S.A.S. conforme a este Acuerdo.
1.12 "Plataformas de Medios" significa todos los sitios web digitales, URL, dominios, aplicaciones y plataformas de terceros orientados al consumidor, ya sean accesibles desde internet, redes móviles o inalámbricas, mediante computadora, dispositivo móvil, consola o de otro modo, que muestren y/o contengan videos y/o inserciones (embeds) de YouTube, incluyendo entre otros Facebook, MySpace, Snapchat, YouTube, y cualquier otro sitio web y/o plataforma de redes sociales que contenga videos alojados y/o insertados de YouTube.
1.13 "Gastos Recuperables" según se usa en el presente significará cualesquiera y todos los costos y gastos directos, no generales (non-overhead) y no reembolsados, pagados por o en nombre de Whole Story S.A.S. que sean directamente atribuibles a los derechos otorgados en virtud del presente, incluyendo, sin limitaciones, los costos relacionados con fabricación, empaque, envío, almacenamiento, diseño, arte, publicidad, mercadeo, promoción, seguros, cuotas sindicales, costos de producción, costos de estudio, costos de grabación, todas las regalías relacionadas pagaderas por Whole Story S.A.S. a terceros (incluyendo, sin limitación, terceros participantes de regalías tales como productores, mezcladores, etc.), el Costo de Reemplazo, y cualesquiera otros dineros razonablemente gastados por o en nombre de Whole Story S.A.S. en relación con los derechos otorgados en virtud del presente o que el Cliente y/o Usuario solicite o pida que Whole Story S.A.S. pague en nombre del Cliente o del Usuario; en el entendido de que, a fin de evitar dudas, cualesquiera y todos los Gastos Recuperables se considerarán anticipos recuperables en virtud del presente y serán recuperables de la parte de ingresos netos del Cliente y/o del Usuario, así como de cualesquiera dineros pagaderos por Whole Story S.A.S. al Cliente o al Usuario en relación con cualesquiera otros acuerdos entre las partes, y no se considerarán, a fin de evitar dudas, gastos "de la parte superior" (off the top) a deducirse de los ingresos brutos en el cálculo del ingreso neto en virtud del presente.
1.14 "Costo de Reemplazo" significa el precio pagado por o cobrado al Cliente por el prensado o duplicación de unidades de discos físicos, incluyendo, sin limitación, fabricación, envoltura retráctil, portadas, fundas, etiquetas y accesorios o insertos similares y los costos de flete aplicables, sin ningún margen o ganancia para el Cliente, el cual en ningún caso será superior a [Un Dólar ($1.00)] respecto de álbumes de un solo disco, [Un Dólar ($1.00)] por disco respecto de conjuntos de discos múltiples, y [Dos Dólares ($2.00)] respecto de grabaciones audiovisuales.
1.15 "Regalías" significa todas las regalías, pagos o ingresos recibidos por Whole Story S.A.S. en relación con el uso del Contenido del Cliente de conformidad con este Acuerdo, menos cualesquiera costos de bolsillo, gastos u otras tarifas incurridas por Whole Story S.A.S. en relación con el uso, la distribución y la protección del Contenido del Cliente.
1.16 "Suscripción" tiene el significado establecido en la Sección 4 del presente.
1.17 "Cuota de Suscripción" tiene el significado establecido en la Sección 4 del presente.
1.18 "Período de Suscripción" tiene el significado establecido en la Sección 4 del presente.
1.19 "Usuario(s)" es un usuario autorizado de Whole Story S.A.S. en virtud de los derechos de un Derecho de Acceso válido y vigente del Cliente, conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo de Términos de Uso. Todos los derechos y obligaciones de un Cliente establecidos en estos Términos de Uso y las políticas asociadas se aplican igualmente a un Usuario, según se establece en la Sección 7 del presente.
2. Condiciones de Uso
2.1 Sujeto al estricto cumplimiento del Cliente con este Acuerdo, incluyendo entre otros la utilización por parte del Cliente de los servicios de Whole Story S.A.S. establecidos en la Sección 4 y en otras partes de este Acuerdo, y el pago de todas las tarifas requeridas, si las hubiera, la Compañía otorga al Cliente, únicamente durante la vigencia de este Acuerdo, un derecho personal, limitado, no exclusivo, no transferible, no sublicenciable y revocable que permite únicamente al Cliente la capacidad de acceder y usar Whole Story S.A.S. solo en el formato que Whole Story S.A.S. proporciona y solo para usar lo anterior para aquellas características o funcionalidades específicas que la Compañía pone a disposición del Cliente a través de Whole Story S.A.S. (en adelante el "Derecho de Acceso").
2.2 Sin limitar cualesquiera otras condiciones o limitaciones establecidas en el Derecho de Acceso anterior en la Sección 2.1, y para mayor claridad y a fin de evitar dudas, el Cliente acepta por este medio que: (i) el Cliente solo tiene permitido usar el Material de Create Music Group exclusivamente a través de, y únicamente según lo proporcionado por, Whole Story S.A.S. de conformidad con el nivel de servicios al que el Cliente tenga acceso según se establece en la Sección 4 a continuación; y (ii) este Acuerdo prohíbe la distribución, el intercambio, la difusión, la reproducción, la copia o cualquier otro uso del Material de Create Music Group fuera de Whole Story S.A.S..
2.3 El Cliente (i) reconoce y acepta por este medio que, además de cualesquiera otros términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, cada Derecho de Acceso para usar Whole Story S.A.S. por parte del Cliente está por este medio explícitamente condicionado y sujeto al cumplimiento por parte de cada Cliente de todo lo siguiente; y (ii) sin limitar lo anterior de ninguna manera, cada dicho Cliente acepta por este medio todos los términos y condiciones de lo siguiente, todos los cuales quedan por este medio incorporados a este Acuerdo mediante esta referencia:
a. Cualesquiera y todas las reglas, políticas, procedimientos o directrices adicionales que puedan ser adoptadas por la Compañía de tiempo en tiempo, o en cualquier momento, que rijan la conducta permisible del Cliente en Whole Story S.A.S. y que impongan cualesquiera otras condiciones o limitaciones sobre las formas permisibles en que el Cliente puede usar Whole Story S.A.S. (en adelante denominadas colectivamente las "Políticas de Whole Story S.A.S. de la Compañía");
b. La Política de Privacidad de la Compañía, cuya copia está disponible en el siguiente enlace: https://label-engine.com/privacy.php; y
c. La Política de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act) de la Compañía, cuya copia está disponible en el siguiente enlace: https://label-engine.com/dmca.php.
2.4 El Cliente reconoce y acepta además por este medio que el Derecho de Acceso anterior está además sujeto y condicionado de la siguiente manera:
a. La Compañía tiene el derecho, a su entera discreción, en cualquier momento o de tiempo en tiempo, de cambiar, enmendar, modificar, suspender, descontinuar, cesar o de otro modo terminar cualquiera o todas las características o funcionalidades de Whole Story S.A.S., en su totalidad o en cualquier parte de las mismas, incluyendo sin limitación descontinuar el soporte de la Compañía a Whole Story S.A.S., o cualquier parte del mismo (colectivamente, "Cambiar o Descontinuar el Soporte de Whole Story S.A.S.").
b. La Compañía no tendrá ninguna obligación o responsabilidad frente al Cliente, incluyendo sin limitación no tener la obligación de reembolsar ninguna parte de la Cuota de Suscripción (salvo a su entera discreción).
c. Si la Compañía ejerce su derecho de cambiar o descontinuar el soporte de Whole Story S.A.S., incluyendo sin limitación suspender, descontinuar, cesar o terminar Whole Story S.A.S. (en su totalidad o en parte) por cualquier razón, y después de que la Compañía haya dado aviso al Cliente de sus planes de tomar dicha acción (el formato de dicho aviso será determinado por la Compañía), si el Cliente no transfiere todo el Contenido del Cliente antes de la fecha de vigencia de dicha acción por parte de la Compañía, entonces la Compañía no será responsable de proporcionar acceso a dicho Contenido del Cliente al Cliente después de la fecha de vigencia de dicha acción por parte de la Compañía.
d. En caso de que la decisión de la Compañía de cambiar o descontinuar el soporte de Whole Story S.A.S. resulte en la terminación completa de Whole Story S.A.S. durante el Período de Suscripción de un Cliente, la Compañía podrá, a su discreción, ofrecer al Cliente un reembolso prorrateado de la Cuota de Suscripción igual al porcentaje del Período de Suscripción que haya sido terminado.
2.5 El Cliente acepta por este medio las siguientes disposiciones adicionales (y las siguientes disposiciones son condiciones adicionales sobre el Derecho de Acceso del Cliente):
a. Sin limitar la generalidad de lo anterior, al Cliente se le prohíbe explícitamente usar Whole Story S.A.S. para cualquier propósito distinto de lo establecido en este Acuerdo o en las Políticas de Whole Story S.A.S. de la Compañía.
b. Al Cliente se le prohíbe usar cualesquiera datos, información, material o contenido (incluyendo sin limitación cualesquiera Datos del Cliente) si lo anterior (a determinación de la Compañía):
(i) No es propiedad del Cliente o si el Cliente no tiene de otro modo el derecho absoluto de usar dichos datos, información, material o contenido en asociación con Whole Story S.A.S..
(ii) Infringe cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad exclusiva de una parte o de terceros.
(iii) Es ilícito, difamatorio, calumnioso, una invasión de la privacidad o de cualesquiera derechos de publicidad, acosador, amenazante, abusivo, incendiario, obsceno, u objetable de otro modo.
(iv) Violaría cualesquiera otros derechos de una parte o de terceros, constituiría o fomentaría un delito penal, o de otro modo violaría o generaría responsabilidad conforme a cualesquiera leyes, estatutos, ordenanzas o regulaciones en todo el mundo.
c. El Cliente no suplantará a ninguna otra persona o entidad ni tergiversará de otro modo la afiliación del Cliente con una persona o entidad;
d. El Cliente no usará el nombre de usuario o la contraseña de otro Cliente sin la autorización del usuario legítimo;
e. El Cliente no distribuirá ni publicará promociones, publicidad o solicitudes no solicitadas de bienes, servicios o dinero, incluyendo correo basura y correo electrónico basura;
f. Los Clientes no usarán Whole Story S.A.S. para ningún otro propósito ilegal ni para ningún esquema o transacción fraudulentos.
g. Al Cliente se le prohíbe violar o intentar violar la seguridad de Whole Story S.A.S., de cualquier otra parte del mismo, o de cualesquiera Servidores de la Compañía, incluyendo sin limitación, teniendo prohibido hacer cualquiera de lo siguiente:
(i) acceder a datos no destinados a dicho Cliente o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que el Cliente no está autorizado a acceder;
(ii) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red, o intentar vulnerar medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización;
(iii) intentar interferir con el servicio a cualquier otro Cliente, host o red;
(iv) intentar obtener u obtener cualesquiera datos u otro contenido por cualquier medio no puesto a disposición o previsto intencionalmente por Whole Story S.A.S.;
(v) realizar cualquier otra acción que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar Whole Story S.A.S. o cualesquiera Servidores de la Compañía; o
(vi) de otro modo violar o intentar violar cualesquiera características de seguridad, protocolos, sistemas o seguridad de red asociados con Whole Story S.A.S., cualquier parte del mismo, o cualesquiera Servidores de la Compañía.
2.6 El Cliente acepta por este medio que la Compañía tiene el derecho de investigar hechos que puedan involucrar cualesquiera violaciones de este Acuerdo, incluyendo sin limitación cualesquiera asuntos que pudieran involucrar, y cooperar con, las autoridades policiales en el enjuiciamiento de Clientes que estén involucrados en cualesquiera violaciones. Además, la Compañía se reserva el derecho de cooperar con cualesquiera y todas las agencias policiales, incluyendo el cumplimiento de solicitudes de información o divulgaciones o cualesquiera órdenes de registro, órdenes judiciales o citaciones (de cualquier parte) y la divulgación a las agencias policiales de cualquier información sobre cualquier Cliente y cualquier cosa que un Cliente haga con respecto a Whole Story S.A.S.. Mediante el uso de Whole Story S.A.S. por parte del Cliente, el Cliente autoriza explícitamente a la Compañía a tomar dicha acción.
2.7 Si la Compañía toma conocimiento de cualesquiera violaciones o incumplimientos de este Acuerdo por parte del Cliente, la Compañía tiene el derecho (además de cualesquiera otros derechos o recursos disponibles para la Compañía por ley, contrato o equidad) de tomar una o más de las siguientes acciones, a su discreción: (a) suspender o terminar el acceso a Whole Story S.A.S. al Cliente, incluyendo sin limitación negar el acceso al Contenido del Cliente al Cliente; (b) terminar el derecho de un Cliente en particular a usar Whole Story S.A.S.; y/o (c) terminar la totalidad de este Acuerdo de conformidad con la Sección 11 de este Acuerdo.
2.8 La Compañía podrá retener los ingresos resultantes de una violación o incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente. A modo de ejemplo únicamente, en caso de que un Cliente distribuya un álbum para el cual no tiene los derechos para hacerlo, la Compañía podrá terminar su(s) cuenta(s) y retener cualquier ingreso derivado de la distribución del álbum al que el Cliente no tiene derecho.
2.9 Todos los derechos otorgados al Cliente en virtud de este Acuerdo, incluyendo sin limitación el Derecho de Acceso del Cliente a usar Whole Story S.A.S., terminarán inmediatamente al vencimiento, cancelación o terminación de este Acuerdo por cualquier razón, incluyendo sin limitación cualquier incumplimiento por parte del Cliente de cualquier disposición de este Acuerdo.
3. Resumen de los Servicios de Whole Story S.A.S.
3.1 Los derechos de acceso del Cliente y sus Usuarios a los servicios de Whole Story S.A.S. incluyen las siguientes opciones:
a. Prueba Gratuita de Whole Story S.A.S. Los Clientes pueden elegir un período inicial de 7 días para usar los servicios agrupados de Whole Story S.A.S. a modo de prueba, incluyendo contabilidad, gestión de demos y herramientas promocionales. La prueba gratuita no contempla la finalización de ningún proceso y es únicamente una demostración del alcance de los servicios.
b. Suscripción a Whole Story S.A.S.. Por las tarifas descritas en la Lista de Precios de Whole Story S.A.S., el Cliente podrá configurar cuentas para todos sus sellos discográficos, para lo cual el Cliente podrá usar cualquiera de los servicios agrupados de Whole Story S.A.S., incluyendo contabilidad, gestión de demos y herramientas promocionales. Sin embargo, los servicios de distribución no son proporcionados automáticamente por Whole Story S.A.S. como parte de la suscripción y deben solicitarse según se describe a continuación.
c. Distribución de Whole Story S.A.S. Los Clientes podrán presentar una solicitud buscando los servicios de distribución de Whole Story S.A.S. para distribuir o entregar lanzamientos musicales a las plataformas de medios. En consecuencia, el Cliente deberá presentar información a la Compañía de conformidad con las solicitudes de información de la Compañía, a fin de que la Compañía pueda evaluar adecuadamente si el sello discográfico en cuestión es un candidato adecuado para los servicios de distribución de Whole Story S.A.S. Todos los lanzamientos musicales u otros medios serán evaluados y aceptados para su distribución por separado, según sus propios méritos, por Whole Story S.A.S.. En caso de que Whole Story S.A.S. rechace un lanzamiento musical propuesto, otro medio, o un sello discográfico completo, para su distribución, el Cliente podrá editar y actualizar la solicitud y volver a presentarla a Whole Story S.A.S. para su distribución.
3.2 Todos los lanzamientos musicales y álbumes musicales aceptados por Whole Story S.A.S. para los servicios de distribución estarán sujetos a las disposiciones establecidas en la Sección 5 a continuación. Al recibir y aceptar cualesquiera servicios de distribución de Whole Story S.A.S., el Cliente acepta cumplir con todos los términos y condiciones establecidos en la misma durante el tiempo en que los servicios de distribución sean prestados por Whole Story S.A.S., lo cual continuará como mínimo hasta lo que ocurra más tarde entre (a) un (1) año y (b) el final del período mensual calendario durante el cual la Compañía recupere todos los Gastos Recuperables u otros dineros pagados a usted en virtud del presente, según se refleje en un estado de cuenta (el "Período de Servicios de Distribución"). El Período de Servicios de Distribución se renovará entonces automáticamente por períodos sucesivos y consecutivos de un (1) año, a menos y hasta que sea terminado por Whole Story S.A.S., el Cliente o el Usuario mediante aviso de Whole Story S.A.S. al Cliente o al Usuario, o mediante aviso escrito del Cliente o del Usuario a Whole Story S.A.S. con al menos noventa (90) días de anticipación al final del Período de Servicios de Distribución inicial aplicable o del período de renovación.
4. Servicios de Suscripción
4.1 Para los efectos de este Acuerdo, el término "Lista de Precios" significa la lista de precios publicada vigente de la Compañía y los términos aplicables a cada nivel de suscripción respectivo para Whole Story S.A.S. (la "Suscripción" o "nivel de Suscripción"), incluyendo los siguientes términos: canal
a. El monto de las tarifas para cada Suscripción ("Cuotas de Suscripción") y cualesquiera otros términos y condiciones que rijan las Cuotas de Suscripción, incluyendo entre otros cualquier política de cancelación, cualesquiera pagos de intereses/servicio por pagos tardíos, o cualesquiera políticas de no reembolso; y/o
b. El período de tiempo durante el cual el Cliente tendrá el Derecho de Acceso a, o cualquier otro derecho de usar, Whole Story S.A.S. en virtud de este Acuerdo para cada Suscripción respectiva, lo cual continuará como mínimo hasta lo que ocurra más tarde entre (a) un (1) año y (b) el final del período mensual calendario durante el cual la Compañía recupere todos los Gastos Recuperables u otros dineros pagados a usted en virtud del presente, según se refleje en un estado de cuenta (el "Período de Suscripción"), sujeto a cualesquiera otros términos y condiciones que rijan el Período de Suscripción. El Período de Suscripción se renovará entonces automáticamente por períodos sucesivos y consecutivos de un (1) año, a menos y hasta que sea terminado por Whole Story S.A.S., el Cliente o el Usuario mediante aviso de Whole Story S.A.S. al Cliente o al Usuario, o mediante aviso escrito del Cliente o del Usuario a Whole Story S.A.S. con al menos noventa (90) días de anticipación al final del Período de Suscripción inicial aplicable o del período de renovación; y/o
c. El Cliente pagará a la Compañía tarifas mensualmente dentro de los treinta (30) días posteriores al final de cada mes calendario, de conformidad con la Lista de Precios de la Compañía para los servicios agrupados de Whole Story S.A.S..
4.2 El Cliente deberá seleccionar la Suscripción inicial y, si corresponde, cualquier renovación de dicha Suscripción, todo de conformidad con la Lista de Precios, disponible en el siguiente enlace: https://label-engine.com/pricing_list.php. Como condición para usar Whole Story S.A.S. por parte del Cliente (incluyendo sin limitación, cualesquiera Derechos de Acceso continuos), el Cliente acepta por este medio pagar a la Compañía la Cuota de Suscripción completa de conformidad con la Lista de Precios vigente al inicio del Período de Suscripción inicial y al inicio de cada renovación del Período de Suscripción.
4.3 Cualesquiera Cuotas de Suscripción o cualesquiera otros montos adeudados a la Compañía que no sean pagados cuando venzan estarán sujetos a cualquier pago de interés aplicable y/o cualquier otro cargo por servicio según se establece en la Lista de Precios. Si el Cliente no paga cualquier Cuota de Suscripción o cualesquiera otros montos adeudados a la Compañía después de treinta (30) días de la fecha de vencimiento aplicable, la Compañía tiene el derecho, a su entera discreción, de terminar este Acuerdo y/o de iniciar cualesquiera otros recursos legales o de equidad según se establece en la Sección 8 de este Acuerdo. Si la Compañía inicia cualquier procedimiento legal para cobrar dichos montos, la Compañía tendrá derecho a recuperar sus honorarios y costos razonables de abogados del Cliente, incluyendo aquellos incurridos antes y durante el arbitraje, juicio u otro procedimiento, y en cualquier apelación.
4.4 La Compañía publicará su Lista de Precios vigente en ese momento, en el entendido y con el acuerdo del Cliente de que la Compañía determinará, a su discreción, el medio apropiado de dicha publicación, incluyendo sin limitación la publicación de su Lista de Precios vigente en el sitio web de la Compañía (lo cual constituirá publicación suficiente de la misma para el Cliente). LA COMPAÑÍA TIENE EL DERECHO DE MODIFICAR, DE TIEMPO EN TIEMPO Y EN CUALQUIER MOMENTO, CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SU LISTA DE PRECIOS (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALESQUIERA CUOTAS DE SUSCRIPCIÓN Y PERÍODOS DE SUSCRIPCIÓN). EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA POR ESTE MEDIO QUE ES OBLIGACIÓN DEL CLIENTE ACCEDER Y REVISAR LA LISTA DE PRECIOS PUBLICADA VIGENTE DE LA COMPAÑÍA QUE ESTÉ EN VIGOR AL MOMENTO DEL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN INICIAL DEL CLIENTE Y, EN CASO DE QUE LA SUSCRIPCIÓN DEL CLIENTE SEA RENOVADA, VIGENTE AL MOMENTO DE CADA PERÍODO DE RENOVACIÓN. EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA ADEMÁS QUE EL CLIENTE ESTÁ Y ESTARÁ OBLIGADO POR LA LISTA DE PRECIOS VIGENTE EN ESE MOMENTO (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN VIGENTE EN ESE MOMENTO) EN VIGOR A PARTIR DE LAS SIGUIENTES FECHAS: (A) LA FECHA DE VIGENCIA DEL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN INICIAL DEL CLIENTE; Y (B) EN CASO DE QUE LA SUSCRIPCIÓN DEL CLIENTE SEA RENOVADA, LA FECHA DE VIGENCIA DE CADA RENOVACIÓN DE SU SUSCRIPCIÓN.
4.5 Entre el Cliente y la Compañía, el Cliente será el único responsable de, y deberá contabilizar y pagar, cualesquiera y todos los impuestos, incluyendo impuestos sobre la renta, ventas, uso, valor agregado o impuestos similares que graven cualesquiera Cuotas de Suscripción pagadas a la Compañía en virtud de este Acuerdo y sobre cualesquiera montos pagaderos al Cliente en virtud del presente, o sobre la venta o explotación de unidades de discos o relacionados con unidades de discos que estén en posesión o bajo el control de la Compañía.
5. Servicios de Distribución
5.1 Otorgamiento de Licencia del Cliente a la Compañía. En la medida en que el Cliente solicite y sea aceptado por Whole Story S.A.S. para los servicios de distribución en virtud de este Acuerdo, el Cliente otorga por este medio a la Compañía, durante el tiempo en que dichos servicios de Whole Story S.A.S. sean utilizados, un derecho exclusivo, transferible, sublicenciable, irrevocable, mundial, con derecho a regalías, para permitir convertir, agrupar, vender, usar, copiar, distribuir, producir, emitir copias al público, ejecutar, editar (cut), transmitir, comunicar, poner a disposición del público y explotar los lanzamientos musicales u otros medios y todo el Contenido del Cliente en relación con el servicio de Whole Story S.A.S., y sin limitación, a modo de ejemplo únicamente, para llevar a cabo lo siguiente en nombre del Cliente:
a. Usar el nombre y las marcas registradas del Cliente, así como la información artística y la semejanza del Cliente, para efectos de promocionar los lanzamientos musicales u otros medios;
b. Licenciar (por ejemplo, a YouTube, Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat, LinkedIn, SoundCloud, Pandora, Spotify y Vevo, etc.) las grabaciones sonoras máster que el Cliente somete a Whole Story S.A.S. y las composiciones musicales respectivamente incorporadas en las mismas, incluyendo cualesquiera obras derivadas, remixes, cortes máster, ediciones para radio, archivos de sesión y stems (cada una un "Máster" y colectivamente "Másters"), tal como sean entregados por o en nombre del Cliente a Whole Story S.A.S.;
c. Usar los derechos de autor del artista o autor, las obras de arte, el material de mercadeo, las marcas registradas, los nombres, apodos, los materiales biográficos y las semejanzas aprobadas, así como los nombres, apodos y semejanzas aprobadas de cualquier otra persona que preste servicios en relación con el Contenido del Cliente (los "Materiales de Identificación (ID)") durante la vigencia de este Acuerdo, en relación con el ejercicio de nuestros derechos en virtud del presente, incluyendo, sin limitación, la distribución y promoción del Contenido del Cliente, sin compensación adicional al Cliente o a cualquier otra persona, salvo según se establezca expresamente de otro modo en este Acuerdo;
d. Permitir la ejecución, reproducción, exhibición, venta, copia, distribución, sincronización, ejecución pública, codificación en cualquier formato, configuración y explotación (por ejemplo, como descargas, streams, en YouTube, etc.) de los másters y la propiedad intelectual por cualquier método ahora conocido o inventado en el futuro;
e. Cobrar, administrar y distribuir regalías a las cuentas del Cliente, según lo acordado entre Whole Story S.A.S. y los Clientes, de los ingresos recibidos de las Plataformas de Medios y pagados a Whole Story S.A.S. por el uso del Contenido del Cliente;
f. Realizar cualesquiera otros actos que se consideren necesarios para efectuar el propósito de los Servicios de Distribución;
g. Hacer cualquiera de lo anterior sin pago adicional al Cliente ni permiso del Cliente, salvo según se establezca explícitamente en este Acuerdo;
h. Autorizar o licenciar a cualquier socio externo (minorista digital o servicio de streaming) para hacer cualquiera de lo anterior;
i. Monitorear el Contenido del Cliente para la reproducción, distribución, ejecución pública, exhibición pública y sincronización del Contenido del Cliente con videos subidos por usuarios, y monetizar y/o reclamar el Contenido del Cliente;
j. Cobrar cualesquiera y todos los dineros derivados de dicha monetización y/o de los servicios de Reclamación de Contenido (definidos a continuación), según se acuerde entre el Cliente y la Compañía en un anexo a este Acuerdo;
k. Bloquear, deshabilitar y/o retirar Contenido del Cliente no autorizado;
l. Acceder y utilizar las cuentas de administrador del Cliente en relación con el Contenido del Cliente en virtud del presente;
m. Crear, en nombre del Cliente, art tracks usando el Contenido del Cliente en virtud del presente (incluyendo, cuando corresponda, letras) ("Pistas de Arte" y según se discute más a fondo en la Sección 5.2 a continuación), y entre las partes el Cliente será propietario de todo derecho, título e interés sobre dichas Pistas de Arte;
n. Enviar avisos de retiro conforme a la DMCA a las Plataformas de Medios que distribuyan videos que contengan enlaces a descargas no autorizadas del Contenido del Cliente (colectivamente, dichas actividades son "Reclamación de Contenido");
o. A solicitud del Cliente, cobrar todos los dineros ganados por explotaciones del Contenido del Cliente que ocurran antes o durante la Vigencia, específicamente en relación con los derechos otorgados en virtud del presente, incluyendo, sin limitación, los ingresos por derechos conexos. Para evitar dudas, el derecho exclusivo anterior no aplicará a: la denominada "parte del Artista" de los ingresos por derechos conexos (a diferencia de la denominada "parte del propietario del máster", que la Compañía tendrá derecho a cobrar), incluyendo, sin limitación, de SoundExchange.
p. Realizar aquellos otros servicios de distribución y mercadeo respecto del Contenido del Cliente y de los lanzamientos musicales u otros medios que el Cliente o el Usuario y Whole Story S.A.S. puedan acordar.
5.2 Distribución Física. El Cliente acepta por este medio las siguientes disposiciones adicionales sobre el inventario físico:
a. Almacenamiento y Merma. La Compañía aceptará y almacenará todos los discos físicos entregados a la Compañía en virtud del presente, en el entendido de que la Compañía no será responsable de la merma de inventario (es decir, la pérdida de inventario debida a error, robo, daño o fraude) de hasta [dos punto cinco por ciento (2.5%)] del volumen total de todos los discos físicos en forma de producto terminado entregados a la Compañía durante cualquier año calendario de la Vigencia. Con respecto a la merma de inventario que exceda [dos punto cinco por ciento (2.5%)], la única responsabilidad será el pago al Cliente del Costo de Reemplazo correspondiente.
5.3 Otorgamiento Adicional de Licencia del Cliente a la Compañía. El Cliente otorga a la Compañía el derecho de usar el nombre, imagen, voz, firma, biografía y semejanza del Cliente en relación con la explotación del Contenido del Cliente. El Cliente otorga a la Compañía el derecho de cambiar la duración, transcodificar, redimensionar y reformatear el Contenido del Cliente en la medida necesaria para reutilizar, marcar con agua (watermark) y/o marcar digitalmente (fingerprint) el Contenido del Cliente para su distribución y monitoreo en las Plataformas de Medios de conformidad con el propósito de esta licencia.
5.4 Compromisos y Responsabilidades del Cliente. El Cliente deberá entregar a Whole Story S.A.S. y subir el Contenido del Cliente de conformidad con el procedimiento de Whole Story S.A.S., las directrices del portal y las especificaciones que proporcione Whole Story S.A.S. y que se actualicen de tiempo en tiempo. El Cliente conservará todos los derechos sobre el Contenido del Cliente que no estén expresamente licenciados a Whole Story S.A.S. conforme a los términos de este Acuerdo.
a. El Cliente acepta ser responsable de cualesquiera y todas las autorizaciones (clearances) y/o pagos en respecto de los lanzamientos musicales u otros medios y/o los derechos otorgados.
b. El Cliente acepta ser responsable de cualesquiera o todas las autorizaciones o pagos respecto de los derechos editoriales para las ventas realizadas en el territorio.
c. El Cliente acepta que Whole Story S.A.S. proporcionará archivos de preescucha en formato de baja resolución y toda la información contenida en los "METADATOS", así como todos los demás materiales, a las plataformas de terceros con el propósito de generar ventas a los usuarios finales.
d. El Cliente reconoce que las Plataformas de Medios de terceros, incluyendo, sin limitación, las descritas en la siguiente tabla, están designadas como "Tiendas de Adhesión Voluntaria" (Opt-in Stores) y acepta notificar a Whole Story S.A.S. de su intención de entregar contenido a estos servicios. Los Clientes podrán solicitar la entrega a estas plataformas en cualquier momento mediante aviso escrito o electrónico; sin embargo, Whole Story S.A.S. podrá retener la distribución a las mismas a su discreción.
TIENDAS Y SERVICIOS DE ADHESIÓN VOLUNTARIA
Audible Magic – Protección Antipiratería
AMI – Jukebox
Beatport – Música Electrónica de Baile
BMAT – Datos de Editorial
Juno Download – Música Electrónica de Baile
Lime Blue – Derechos Conexos
Music Reports – Datos de Editorial
Pretzel – Biblioteca Musical de Twitch
SoundCloud Copyright – Protección Antipiratería
SoundCloud – Entrega de Feed
SoundExchange – Derechos Conexos
Traxsource – Música Electrónica de Baile
5.5 No obstante lo anterior, Whole Story S.A.S. no tendrá ningún derecho a realizar remixes, ediciones o alteraciones de las pistas máster, archivos gráficos, clips de video o cualesquiera otros materiales protegidos por derechos de autor.
6. Regalías y Contabilidad.
6.1 La Compañía pagará las Regalías que la Compañía haya cobrado en nombre del Cliente, empleando sus mejores esfuerzos, a partir de la fecha en que la Compañía reciba las Regalías del Cliente de cualquier plataforma de terceros o sea acreditada con Regalías en relación con el Contenido del Usuario, lo que ocurra más tarde.
6.2 Tan pronto como sea posible cada mes calendario, Whole Story S.A.S. contabilizará las Regalías adeudadas y proporcionará al Cliente un cálculo razonablemente detallado de las regalías respecto de la actividad del (los) mes(es) anterior(es). Si al Cliente se le adeuda menos de diez dólares estadounidenses (US$10) vía PayPal o menos de US$100 vía Transferencia Bancaria (Wire) o ACH, las Regalías del Cliente se trasladarán al siguiente estado de cuenta y se pagarán al Cliente una vez que las Regalías del Cliente alcancen diez dólares estadounidenses (US$10) o más vía PayPal o US$100 o más vía Transferencia Bancaria o ACH. Los estados de cuenta de Whole Story S.A.S. se basarán únicamente en la información proporcionada por nuestros licenciatarios y los socios de Whole Story S.A.S.. No se pagarán Regalías al Cliente hasta que el pago haya sido efectivamente recibido por Whole Story S.A.S. o acreditado a su cuenta. Los Clientes serán responsables de cualesquiera comisiones bancarias o cargos relacionados con el pago de cualesquiera Regalías. Los Clientes deberán tener un método de pago válido registrado ante Whole Story S.A.S.. Es responsabilidad del cliente notificar a Whole Story S.A.S. de cualesquiera cambios al método de pago del Usuario. En caso de que el cliente no tenga un método de pago válido registrado, Whole Story S.A.S. podrá suspender el pago al cliente hasta que se haya presentado un método de pago válido. Cualquier objeción a cualquier estado de cuenta o demanda que surja del mismo deberá presentarse (y cualquier demanda deberá iniciarse) a más tardar un (1) año después de la fecha en que se emita el estado de cuenta. El Cliente renuncia por este medio a cualquier plazo de prescripción más largo que pudiera permitir la ley. No obstante cualquier disposición en contrario contenida en el presente, en caso de que no se adeuden Regalías al Cliente, o de que el Cliente adeude algún saldo pendiente a Whole Story S.A.S., Whole Story S.A.S. no tendrá obligación alguna de proporcionar un estado de cuenta que indique que no hay pago pendiente.
6.3 Whole Story S.A.S. pagará las regalías dentro de los sesenta (60) días posteriores a haber determinado que toda la información y los pagos fueron presentados correctamente. Whole Story S.A.S. podrá retener cualesquiera impuestos, derechos, cargos o gravámenes sobre los pagos de Whole Story S.A.S. al Cliente conforme a este Acuerdo, de conformidad con la ley, norma o regulación aplicable, y remitirá dicha retención a la autoridad correspondiente.
6.4 A menos que Whole Story S.A.S. acuerde lo contrario, Whole Story S.A.S. se reserva el derecho de fijar tasas de comisión por transacción por sello discográfico, las cuales podrán cambiar según lo considere necesario Whole Story S.A.S. a su entera discreción. A modo de ejemplo únicamente, Whole Story S.A.S. actualmente cobra una comisión por transacción del 17.5% (diecisiete y medio por ciento) sobre el ingreso neto (el monto enviado por las tiendas, no el monto que la tienda recibe del cliente final) sobre las ventas de Plataformas de Medios de terceros o socios, excepto YouTube Content ID, para el cual la comisión por transacción es del 20% (veinte por ciento). Todas dichas ventas se indicarán en los estados de regalías periódicos al Cliente.
6.5 Cualesquiera regalías que no alcancen el mínimo de diez dólares estadounidenses (US$10) o más vía PayPal o US$100 o más vía Transferencia Bancaria o ACH, se trasladarán hasta que se alcance el umbral de US$10 o más para PayPal y el umbral de $100 dólares o más. No obstante lo anterior, Whole Story S.A.S. no tiene el deber de pagar al Cliente o al Usuario su parte del ingreso neto conforme a este Acuerdo, hasta que cualesquiera Gastos Recuperables u otros dineros pagados al Cliente o al Usuario hayan sido completamente recuperados. Ninguna otra forma de compensación será adeudada al Cliente o al Usuario por parte de Whole Story S.A.S. por los derechos otorgados en el presente, incluyendo entre otros las regalías mecánicas o de ejecución pública.
6.6 Si en cualquier momento durante la Vigencia la cuenta del Cliente muestra un saldo negativo que exceda un monto equivalente al promedio de dos (2) veces el ingreso mensual promedio del Cliente en el período precedente de tres (3) meses (el "Excedente"), el Cliente deberá, dentro de los catorce (14) días siguientes a la solicitud escrita de la Compañía, pagar dicho Excedente a la Compañía. El pago tardío de cualquier Excedente generará intereses a una tasa del ocho por ciento (8%) calculada sobre el Excedente.
6.7 Si la cuenta del Cliente muestra un saldo negativo después de que la Vigencia haya expirado, la Compañía podrá en cualquier momento solicitar al Cliente que liquide dicho saldo negativo (es decir, un saldo negativo que aparezca en la cuenta del Cliente se considerará una deuda del Cliente pagadera a la Compañía). Si el Cliente no realiza el pago a la Compañía por el monto de dicho saldo negativo dentro de los noventa (90) días siguientes a la solicitud de la Compañía, la Compañía tendrá el derecho de disponer del inventario de los discos físicos del Cliente en virtud del presente de cualquier manera que la Compañía elija, y de aplicar el producto de dicha disposición contra el saldo negativo de la Compañía que aparezca en la cuenta del Cliente. Para evitar dudas, la Compañía tiene expresamente el derecho de retener y compensar (set-off) cualesquiera montos adeudados al Cliente en virtud de este Acuerdo y de cualquier otro acuerdo entre las partes contra cualquier saldo negativo que aparezca en la cuenta del Cliente.
7. Uso Autorizado de Whole Story S.A.S. por Usuarios.
7.1 Los Clientes restringirán el uso de Whole Story S.A.S. únicamente a aquellos Usuarios autorizados de Whole Story S.A.S. que cumplan con las siguientes condiciones: (a) el individuo haya recibido una invitación auténtica y válida del Cliente para obtener acceso a y luego usar cualesquiera servicios de Whole Story S.A.S. para los cuales sea elegible; y (b) cada dicho individuo acepte cumplir con todos los términos y condiciones de este Acuerdo como condición de su acceso y uso de Whole Story S.A.S. y sus servicios.
7.2 La Compañía es la única responsable de monitorear el uso de Whole Story S.A.S. por parte de todos los Usuarios; incluyendo, sin limitación, siendo el Cliente en última instancia el único responsable de: (i) todos los usos (o malos usos) de Whole Story S.A.S. por parte de todos sus Usuarios; y (ii) cualesquiera incumplimientos de este Acuerdo causados por cualesquiera Usuarios.
7.3 El Cliente deberá notificar inmediatamente a la Compañía de cada Usuario al que el Cliente ya no le esté otorgando acceso a Whole Story S.A.S., a fin de permitir que la Compañía pueda terminar el acceso del Usuario aplicable a Whole Story S.A.S..
7.4 El Cliente y todos los Usuarios también declaran y garantizan por este medio a la Compañía que cada individuo que ha consentido a este Acuerdo y a los términos y condiciones de todas las políticas vinculadas a estos Términos de Uso que se relacionan con los servicios ofrecidos por la Compañía o sus afiliadas. Además, el Cliente y el Usuario declaran y garantizan que: (a) Usted es mayor de edad y capaz de otorgar consentimiento informado para todos los derechos y obligaciones en virtud de estos Términos de Uso y las políticas vinculadas.
8. Responsabilidades Adicionales del Cliente.
8.1 El Cliente será el único responsable de:
a. Procurar, a expensas del Cliente, el entorno necesario en la(s) ubicación(es) del Cliente para usar Whole Story S.A.S., incluyendo, sin limitación, todo el hardware, software y equipo informático, el acceso a internet y los servicios de telecomunicaciones (en adelante denominados los "Sistemas");
b. Mantener en secreto y de manera confidencial los nombres de usuario y contraseñas del Cliente y, para cualesquiera comunicaciones o transacciones que se realicen, usar los mismos;
c. Cambiar los nombres de usuario y contraseñas del Cliente si cree que los mismos han sido robados o pudieran ser utilizados indebidamente de otro modo;
d. Asegurarse de que cada Usuario esté al tanto de los términos materiales de este Acuerdo y de los Términos y Condiciones de Uso, y de que no se permita el acceso a Whole Story S.A.S. a ninguna persona que no sea un usuario autorizado;
e. Mantener las herramientas y tecnologías de seguridad de la información recomendadas, cortafuegos, antivirus, software de detección y eliminación de software malicioso, etc., e implementar y mantener las salvaguardas administrativas, físicas y técnicas apropiadas para proteger los datos contra el acceso, uso o alteración no autorizados;
f. Cumplir con todas las demás leyes, normas y regulaciones relacionadas con el uso de sus Sistemas por parte del Cliente.
9. Reserva de Derechos de la Compañía.
9.1 Sujeto únicamente al Derecho de Acceso limitado otorgado al Cliente conforme a la Sección 2 anterior, todos los derechos, título e interés (incluyendo sin limitación todos los derechos de propiedad intelectual a nivel mundial) sobre Whole Story S.A.S., incluyendo sin limitación el código subyacente o los programas que operan Whole Story S.A.S., todo el Material de Create Music Group (según se define en el presente) proporcionado por la Compañía a través de Whole Story S.A.S., todas las Marcas Registradas de la Compañía (incluyendo sin limitación la marca registrada Whole Story S.A.S. de la Compañía y la marca registrada Create Music Group™), y todo el texto, gráficos, interfaces, fotografías, diseños y expresión, así como el fondo de comercio (goodwill) asociado con los mismos (en adelante denominados colectivamente los "Activos de PI de la Compañía") permanecerán en todo momento como propiedad única y exclusiva de la Compañía. El Cliente y los Usuarios no representarán de ninguna manera que han adquirido derechos sobre los Activos de PI de la Compañía más allá o además del Derecho de Acceso limitado expresamente otorgado por la Compañía al Cliente conforme únicamente a la Sección 2 anterior.
9.2 El Cliente reconoce y acepta que Whole Story S.A.S. recibe muchas presentaciones, algunas de las cuales pueden ser similares, o pueden ser similares al contenido que esté siendo desarrollado independientemente por el Cliente. No obstante, el Cliente acepta que Whole Story S.A.S. es libre de trabajar con otros artistas con presentaciones similares o de continuar desarrollando su propio contenido sin ninguna obligación frente al Cliente.
10. Confidencialidad.
El Cliente acepta por este medio que todos los Activos de PI de la Compañía (según se definen anteriormente), incluyendo sin limitación Whole Story S.A.S. y el Material de Create Music Group contenido en el mismo, pueden contener valiosos secretos comerciales e información confidencial que son propiedad de la Compañía. El Cliente acepta tomar todas las precauciones comercialmente razonables para prevenir la divulgación de cualquiera de los Activos de PI de la Compañía, incluyendo todo el know-how y la información confidencial contenida en los mismos, a cualesquiera terceros sin autorización previa por escrito de la Compañía. El Cliente acepta no usar ni divulgar ninguna parte de los Activos de PI de la Compañía para ningún propósito distinto al único propósito de usar Whole Story S.A.S. solo según lo explícitamente permitido en virtud de este Acuerdo.
11. Vigencia y Terminación.
11.1 Este Acuerdo comenzará a partir de la Fecha de Vigencia señalada anteriormente y continuará hasta que ocurra lo primero de lo siguiente: (i) cualquier terminación de este Acuerdo conforme a la Sección 11.2 a continuación; o (ii) el Período de Suscripción de otro modo expire o termine; o (iii) el Período de Servicios de Distribución de otro modo expire o termine (la "Vigencia"). La Compañía conserva el derecho de cobrar todos los dineros derivados de las explotaciones del Contenido del Cliente que ocurran antes o durante la Vigencia, por un (1) año después de cualquier vencimiento o terminación conforme a este párrafo 11.1.
11.2 Además de cualquier otro derecho de terminación establecido en este Acuerdo, este Acuerdo podrá ser terminado por la Compañía:
a. Por conveniencia, dando un aviso previo de 60 días al Cliente o a cualquier Usuario individual; o
b. Inmediatamente si ocurre uno o más de los siguientes casos: (i) si el Cliente está en violación de, o de otro modo ha incumplido, este Acuerdo, incluyendo sin limitación violar o incumplir cualesquiera Políticas de Whole Story S.A.S. de la Compañía.
11.3 Al ocurrir cualquier tipo de terminación, vencimiento o cancelación de este Acuerdo, todos los derechos otorgados al Cliente en virtud del presente, incluyendo sin limitación el Derecho de Acceso, cesarán inmediata y automáticamente. Sin limitar lo anterior de ninguna manera, a la fecha de vigencia de dicha terminación, vencimiento o cancelación:
a. El Cliente cesará de usar Whole Story S.A.S., todo el Material de Create Music Group contenido en el mismo, y cualesquiera otros Activos de PI de la Compañía que hayan sido puestos a disposición por la Compañía; y
b. El Cliente devolverá a la Compañía o destruirá (y certificará dicha destrucción por escrito), a elección de la Compañía, todas las copias de todos los Activos de PI de la Compañía. Todas las disposiciones de este Acuerdo que, por sus términos, naturaleza o contexto, estén destinadas por las partes a sobrevivir la terminación, vencimiento o cancelación de este Acuerdo así lo harán.
11.4 Al vencimiento o terminación de este Acuerdo, los siguientes términos adicionales regirán el Contenido del Cliente:
a. Los términos de estos Términos de Uso y las políticas asociadas regirán el acceso del Cliente y de todos los Usuarios al Contenido del Cliente en todos los casos en que la Compañía haya ejercido su derecho de Cambiar o Descontinuar el Soporte de Whole Story S.A.S..
b. Si la Compañía ha ejercido su derecho de terminación por conveniencia conforme a la Sección 11.2(a) anterior, el Cliente y cada uno de sus Usuarios tendrán 30 días después de la fecha de vigencia dada por la Compañía para dicha terminación por conveniencia para descargar copias de su Contenido del Cliente, en el entendido y con el acuerdo de que después de dicho período de 30 días la Compañía no será responsable de proporcionar acceso a dicho Contenido del Cliente a partir de entonces.
c. Si un Cliente no ha renovado su Suscripción conforme a este Acuerdo, entonces el Cliente y cada uno de sus Usuarios tendrán 30 días después de la fecha de vencimiento del Período de Suscripción para descargar copias de su Contenido del Cliente, en el entendido y con el acuerdo de que después de dicho período de 30 días la Compañía no será responsable de proporcionar acceso a dicho Contenido del Cliente a partir de entonces.
d. Salvo según se establece en los subapartados (a), (b) y (c) de esta Sección 11.4, la Compañía no tendrá ninguna otra obligación en virtud de este Acuerdo de proporcionar acceso a dicho Contenido del Cliente después de cualquier tipo de terminación, vencimiento o cancelación de este Acuerdo.
12. Enlaces a Plataformas de Medios de Terceros.
Como una comodidad para el Cliente, la Compañía puede ahora, o en el futuro, proporcionar enlaces a Plataformas de Medios y otras fuentes de información u otros sitios web de internet que no son propiedad de la Compañía y que no están bajo el control de la Compañía. La Compañía no controla estas Plataformas de Medios de terceros y no es responsable de los datos, materiales, recomendaciones o cualquier otra información incluida en cualesquiera Plataformas de Medios, incluyendo sin limitación cualesquiera enlaces subsiguientes contenidos dentro de un sitio web enlazado, o cualesquiera cambios o actualizaciones a un sitio web enlazado. Cualquier referencia desde el Whole Story S.A.S. de la Compañía a cualquier entidad, producto, servicio o información proporcionada a través de una Plataforma de Medios no constituye un respaldo o recomendación por parte de la Compañía. Ninguna Plataforma de Medios está autorizada o facultada para hacer ninguna declaración o garantía en nombre de la Compañía. Su uso o visita a cualquier Plataforma de Medios, o Su acto de proporcionar cualquiera de su información personal a cualquier Plataforma de Medios, constituye Su acuerdo automático de que Sus acciones al usar dicha Plataforma de Medios (incluyendo la transferencia de cualquier información) estarán sujetas y regidas por los términos y condiciones de dicha Plataforma de Medios, incluyendo sin limitación las políticas de privacidad de dicha Plataforma de Medios.
13. Exclusión de Garantías.
EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE Whole Story S.A.S. (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN EL MATERIAL DE CREATE MUSIC GROUP O CUALESQUIERA OTROS ACTIVOS DE PI DE CREATE MUSIC GROUP SEGÚN SE DEFINEN EN EL PRESENTE QUE PUEDAN SER PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE Whole Story S.A.S.) SE PROPORCIONAN AL CLIENTE SOBRE UNA BASE "TAL COMO ESTÁ" ("AS IS") Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" ("AS AVAILABLE").
LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA, Y POR ESTE MEDIO EXPLÍCITAMENTE RECHAZA TODA, DECLARACIÓN, GARANTÍA Y/O CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y EXACTITUD DEL CONTENIDO INFORMATIVO, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD O NO INFRACCIÓN.
EL CLIENTE ASUME TODO EL RIESGO RESPECTO DE SU USO DE, Y LOS RESULTADOS Y DESEMPEÑO QUE SURJAN DE, Whole Story S.A.S., INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN EL MATERIAL DE CREATE MUSIC GROUP O CUALESQUIERA OTROS ACTIVOS DE PI DE CREATE MUSIC GROUP QUE PUEDAN SER PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE Whole Story S.A.S..
14. Limitación de Responsabilidad.
EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA, O SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, O CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER USUARIO O ANTE CUALQUIER TERCERO POR CUALESQUIER DAÑOS CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O INCIDENTALES DE CUALQUIER TIPO, O CUALESQUIER OTROS DAÑOS DE CUALQUIER NATURALEZA (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN AQUELLOS RESULTANTES DE INCONVENIENTES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA POR TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE INGRESOS), YA SEA QUE LA COMPAÑÍA O CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y YA SEA QUE SE BASEN EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (TORT) U OTRA TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL USO DE (O LA INCAPACIDAD DE USAR), EL DESEMPEÑO DE, O LOS RESULTADOS DEL USO DE, Whole Story S.A.S. O CUALESQUIERA OTROS ACTIVOS DE PI DE CREATE MUSIC GROUP (SEGÚN DICHOS TÉRMINOS SE DEFINEN EN EL PRESENTE).
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LA COMPAÑÍA EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO POR TODOS LOS RECLAMOS (YA SEA QUE SE BASEN EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (TORT) (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), ESTATUTO, GARANTÍA, O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL DE RESPONSABILIDAD) EXCEDERÁ LA MENOR ENTRE LAS CUOTAS DE SUSCRIPCIÓN PAGADAS A LA COMPAÑÍA O LAS REGALÍAS EFECTIVAMENTE RECIBIDAS POR LA COMPAÑÍA DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES PRECEDENTES A UN RECLAMO POR SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN PRESTADOS AL O EN NOMBRE DEL CLIENTE, LOS USUARIOS O CUALQUIER TERCERO.
15. Indemnización.
15.1 A solicitud de la Compañía, el Cliente y/o el Usuario incumplidor aplicable acuerdan, cada uno, por este medio, defender, indemnizar y mantener indemne a la Compañía, sus afiliadas y sus funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes, frente a todas las responsabilidades, reclamos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de, o estén relacionados con, lo siguiente de cada Cliente o Usuario:
a. la violación o incumplimiento de este Acuerdo, incluyendo sin limitación cualquier incumplimiento o violación por parte de dicho Usuario de las Políticas de Whole Story S.A.S. de la Compañía;
b. cualquier uso, mal uso o uso no permitido de Whole Story S.A.S. o de cualesquiera otros Activos de PI de la Compañía; o
c. Cualquier infracción por parte de cualquier Usuario de cualquier propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad.
15.2 La Compañía se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo esté sujeto a indemnización por parte de cualquier Usuario conforme a esta disposición, en cuyo caso el Usuario cooperará con la Compañía en dicha acción.
15.3 En caso de que cualquier obligación del Cliente o de un Usuario, incluyendo la indemnización y otras responsabilidades, en virtud de este Acuerdo/Términos de Uso, no se cumpla de manera oportuna, entonces el Cliente acepta por este medio indemnizar y mantener indemne a la Compañía en la medida más amplia permitida por la ley aplicable, frente a todos los costos, gastos, reclamos y responsabilidades causados por, o que sean responsabilidad del Usuario cumplir.
16. Cambio en los Términos de este Acuerdo.
UNA VEZ QUE EL CLIENTE COMIENCE A USAR Whole Story S.A.S., LA COMPAÑÍA PODRÁ MODIFICAR ESTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO Y DE TIEMPO EN TIEMPO ("CAMBIOS"), PREVIO AVISO RAZONABLE AL CLIENTE. EL CLIENTE Y LOS USUARIOS ACEPTAN POR ESTE MEDIO QUE DICHO AVISO RAZONABLE PUEDE INCLUIR, ENTRE OTROS, UN AVISO GENERAL EN CUALQUIER SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA. UNA VEZ QUE LA COMPAÑÍA PROPORCIONE DICHO AVISO DE DICHO CAMBIO, EL CLIENTE Y CADA UNO DE SUS USUARIOS CONSIENTEN AUTOMÁTICAMENTE A PARTIR DE ENTONCES EN QUEDAR OBLIGADOS POR LA VERSIÓN DE ESTE ACUERDO QUE ESTÉ VIGENTE LA PRÓXIMA VEZ QUE EL PRIMER USUARIO DEL CLIENTE VISITE Y/O USE Whole Story S.A.S.. CUALQUIER USO DE Whole Story S.A.S. A PARTIR DE ENTONCES SE CONSIDERARÁ QUE CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE Y DE TODOS SUS USUARIOS DE TODOS DICHOS CAMBIOS.
17. Ciertos Usos de la Información del Cliente por parte de la Compañía.
17.1 Cada Cliente acepta por este medio que la Compañía tiene, y cada dicho Cliente otorga por este medio explícitamente a la Compañía, un derecho y licencia exclusivo, mundial, perpetuo, cedible, sublicenciable, transferible y totalmente pagado para usar cualquier Contenido del Cliente en el curso normal del negocio de la Compañía, incluyendo sin limitación para los siguientes propósitos: (i) usar, copiar, reproducir, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, comunicar al público, transmitir en streaming, escuchar, poner a disposición, reformatear, traducir, extractar (en su totalidad o en parte), transmitir, republicar y distribuir dicho Contenido del Cliente para cualquier propósito establecido en este Acuerdo y en relación con los servicios proporcionados a través de Whole Story S.A.S. para el Cliente, (ii) análisis estadístico, análisis de tendencias de la industria, y/o evaluación de la eficiencia de las características y funcionalidades de Whole Story S.A.S. o de cualesquiera otras aplicaciones desarrolladas por la Compañía; (iii) para cualquier mercadeo, publicidad u otros métodos de promoción (en medios digitales, impresos o en cualquier otro medio) de los álbumes musicales del Cliente y otro Contenido del Cliente, así como de Whole Story S.A.S., y otros productos o servicios de la Compañía.
18. Disposiciones Generales.
18.1 Ley Aplicable. La Compañía desarrolla y mantiene Whole Story S.A.S., su sitio web y sus otros productos y servicios desde sus oficinas corporativas en el Estado de California, Estados Unidos de América. Las leyes del Estado de California, EE. UU. regirán este Acuerdo para todos los efectos, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes ni la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En caso de una disputa que no pueda resolverse amistosamente entre las partes, el Cliente acepta y por este medio somete irrevocablemente todas las disputas que surjan en virtud de este Acuerdo y de Whole Story S.A.S. a arbitraje vinculante en Los Ángeles, California, ante un árbitro en un arbitraje administrado por JAMS de conformidad con sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures). Si las partes no pueden acordar un único árbitro, entonces el árbitro será seleccionado de conformidad con las reglas de JAMS. El fallo sobre el laudo podrá inscribirse en cualquier tribunal con jurisdicción. La parte vencedora tendrá derecho a que se le concedan todos los costos y gastos razonables de resolución de disputas, incluyendo los honorarios judiciales, de arbitraje y de abogados en cualquier instancia de los procedimientos judiciales o arbitrales.
18.2 Recursos. El Cliente reconoce y acepta que los daños monetarios pueden no ser un recurso suficiente para el uso no autorizado de Whole Story S.A.S., de cualquier Material de Create Music Group, o de cualesquiera otros Activos de PI de la Compañía, y por lo tanto el Cliente y cada Usuario aceptan por este medio que la Compañía tendrá derecho, sin renunciar a ningún otro derecho o recurso, a la reparación cautelar o de equidad que un tribunal o panel de arbitraje de jurisdicción competente considere apropiada, sin que Create Music Group deba otorgar una fianza ni demostrar la falta de un recurso legal adecuado.
18.3 Avisos. Los avisos a la Compañía deberán enviarse a la atención de Avisos Legales a support@label-engine.com. Salvo según se establece en la Sección 16 de este Acuerdo ("Cambio en los Términos de este Acuerdo"), los avisos a un Usuario podrán ser enviados por la Compañía a la dirección de correo electrónico o cualquier otra dirección de contacto que el Cliente haya proporcionado en cualquier momento a la Compañía. Además, la Compañía podrá difundir avisos o mensajes a través de Whole Story S.A.S. o a través de cualquier sitio web de la Compañía para informar a cada Usuario sobre cambios en Whole Story S.A.S. o en este Acuerdo u otros asuntos de importancia, y dichas difusiones constituirán aviso de la Compañía al Cliente en el momento de su envío. Independientemente del método de envío del aviso, todos los avisos enviados al Cliente por la Compañía se considerarán entregados y efectivos a partir de la fecha en que la Compañía los haya enviado o publicado.
18.4 Efecto Vinculante; Sin Cesión por parte de los Usuarios; Cesión Permisible por parte de la Compañía. Este Acuerdo será vinculante para, y redundará en beneficio de, los respectivos sucesores y cesionarios legales de cada parte; en el entendido, sin embargo, de que el Cliente no podrá ceder este Acuerdo, en su totalidad o en parte. Cualquier presunta cesión por parte del Cliente en violación de esta Sección será nula. La Compañía tendrá el derecho de ceder este Acuerdo, o cualquier parte del mismo, a su entera discreción, a cualquier parte, y todos los convenios y acuerdos en virtud del presente redundarán en beneficio de, y serán exigibles por, dichos sucesores y cesionarios.
18.5 Acuerdo Íntegro. Este Acuerdo constituye el acuerdo y entendimiento íntegro entre las partes respecto de la materia de este Acuerdo y sustituye todos los acuerdos y entendimientos previos de las partes con respecto a dicha materia. Sin limitar los derechos de la Compañía en la Sección 16 de este Acuerdo ("Cambio en los Términos de este Acuerdo"), el Cliente y cada usuario aceptan que este Acuerdo no podrá ser alterado, complementado o enmendado por ningún Usuario sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.
18.6 Ejecutabilidad. Ninguna de las disposiciones de este Acuerdo se considerará que ha sido renunciada por ningún acto o aquiescencia por parte de la Compañía, sus agentes o empleados, salvo mediante un instrumento por escrito firmado por un empleado autorizado de la Compañía. Ninguna renuncia a cualquier disposición de este Acuerdo constituirá una renuncia a cualquier otra disposición(es) o a la misma disposición en otra ocasión. Si cualquier parte de este Acuerdo se determina inválida o inexigible conforme a la ley aplicable, entonces el resto del Acuerdo continuará vigente.
18.7 Fuerza Mayor. La Compañía no será responsable por ningún retraso o incumplimiento en su desempeño, ni se considerará que la Compañía está en incumplimiento de ninguna disposición de este Acuerdo, debido a cualquier Fuerza Mayor, la cual incluirá sin limitación actos de la naturaleza, enfermedades, terremotos, condiciones climáticas, conflictos laborales, cambios en la ley, regulación o política gubernamental, actos terroristas, disturbios, guerra, incendios, epidemias, actos u omisiones de proveedores, fallas de equipo, dificultades de transporte, actos maliciosos o criminales de terceros, u otros hechos que estén fuera del control razonable de la Compañía.
18.8 Información de Contacto. Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, o sobre Whole Story S.A.S., por favor envíe un correo electrónico a Whole Story S.A.S.. a support@wholestorydistribution.com.
